Набор, редактирование и перевод текстов (англ.-русс., русс.-англ.). Владение английским языком на уровне свободного общения (год проживания в штатах). Скорость печати до 251 сим./мин.. Граммотность, обязательность. Выполнение работы в срок.

Государственному вузу (г.Москва, М.Юго-Западная) требуется преподаватель французского языка. Ученая степень и опыт работы в вузе желательны. З/плата по штатному расписанию. Марина Владимировна 8 916 34 88 221

Шевяков Вячеслав Владимирович Дата рождения: 23.09.1960г. Адрес проживания: г. Самара, ул. Ново-Вокзальная, дом 279/31, кв.114 Адрес прописки: г. Самара, проспект Юных Пионеров, дом 114, кв.16 Контактные телефоны: +7 9272956113 (сот.); +7(846)994 71 91 (дом.) e-mail: network2004@samaramail.ru Образование: 1999г. – 2004г. Самарский технический университет Факультет: электротехнический. Специальность: инженер по энергоснабжению 1979г. – 1984г. Самарский государственный университет Факультет романо-германской филологии. Специальность: переводчик, филолог, преподаватель английского языка и литературы. Опыт работы: 07.2000г. – 09.2007г.: ГК «Электрощит» Менеджер отдела внешнеэкономической деятельности Должностные функции: активное участие во внешнеэкономической деятельности предприятия с целью продвижения его продукции за рубеж, освоение новых зарубежных рынков сбыта. Участие в зарубежных выставках и презентациях, сопровождение экспортных заказов, поставок, контрактов и договоров (с момента их заключения до отгрузки), включая сопутствующую переписку, оформление и перевод всей необходимой технической, отгрузочной и отчётной документации. Продвижение и сбыт выпускаемой продукции в Ирак, ОАЭ, Анголу, Монголию, Бенин, Вьетнам, Индию и т.д. Должностные обязанности: Встречи/проводы зарубежных делегаций, гостей; помощь при ведении переговоров в качестве устного технического переводчика. Перевод входящей/исходящей корреспонденции, информации, документации: технической, юридической, коммерческой, бухгалтерской, экономической, аналитической, рекламной, финансовой, сопроводительной, бытовой. Перевод соглашений, контрактов, договоров, доверенностей, регламентов встреч, электрических схем, тендерных требований, заявок и предложений, чертежей, методик и протоколов испытаний, аналитических обзоров, статей, инструкций, сертификатов, паспортов к изделиям, технологических стандартов, технических описаний на комплектующие, узлы, детали, оборудование. 1995 - 2000г.г.: Переводчик на контракте «Авиакор-Боинг» по изготовлению технологической оснастки, включая вопросы сертификации производства, внедрения САПР и КИМ на этапах проектирования и изготовления, таможенных процедур, оплаты, контроля качества и планирования перспективных производственных программ. Знание иностранных языков: английский – свободно; немецкий, французский – со словарём. Знание ПК и оргтехники: уверенный пользователь. Имею водительское удостоверение и загранпаспорт. Комментарии: готов к работе на выезде, вахтой, за рубежом. Желаемая позиция: менеджер по продажам/закупкам, менеджер проекта, менеджер ОВЭД, коммерческий представитель/агент, зам. руководителя по коммерческой деятельности, помощник руководителя и т.д.

МВД РОССИИ ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ ПО ГОРОДУ МОСКВА УПРАВЛЕНИЕ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ ПО СЕВЕРО-ВОСТОЧНОМУ АДМИНИСТРАТИВНОМУ ОКРУГУ ГОРОДА МОСКВЫ, полк патрульно-постовой службы милиции УВД по СВАО г. Москвы, приглашает Вас на АЛЬТЕРНАТИВНУЮ СЛУЖБУ (не служивших в ВС, а так же отслуживших в ВС ОТ 18 ДО 35) НА ДОЛЖНОСТИ: ИНСПЕКТОРА СЛУЖБЫ – 22 000 РУБЛЕЙ НА ДОЛЖНОСТИ: МИЛИЦИОНЕРА РОТЫ – 21. 000 РУБЛЕЙ НА ДОЛЖНОСТИ: МИЛИЦИОНЕРА ВОДИТЕЛЯ – 21.000 РУБЛЕЙ Сотрудникам милиции предоставляются: стабильная заработная плата, ежеквартальные премии, 13-ая заработная плата за календарный год, внеконкурсное поступление и бесплатное обучение в ВУЗе МВД России по очной и заочной форме ,бесплатный проезд к месту проведения отпуска с семьей и обратно в любую точку мира, путевки в дома отдыха, санатории России ,сокращенный срок работы, иногородним предоставляются общежития ,бесплатные курсы в автошколе с последующим получением водительского удостоверения Оказывается помощь в восстановлении ранее уволенных сотрудников МВД РФ, ВС РФ, МЧС РФ. Контактное лицо: Вепринцев Антон Валерьевич Телефон: 8 905 117 21 10

Вся информация при собеседовании.

В данный момент я учусь на 5-м курсе МИЭМ. По окончании собираюсь получать второе высшее образование по специальности переводчик. В совершенстве владею английским языком. Больше года переводил техническую документацию на кафедре своего института. Также занимался литературным переводом в институтской любительской газете. Так как я в будущем хотел бы заниматься именно переводами, сейчас с радостью возьмусь за любую работу в этой области, с тем, чтобы нарабатывать опыт и навыки. Основными своими качествами считаю усидчивость, внимательность и привычку выполнять дело, за которое взялся. Также я умен, талантлив и скромен)